jeudi 13 octobre 2011

Mademoiselle?


In France, when you fill out a form — whether it's a job application or a parking citation — if you're a woman, you have to choose between madame and mademoiselle.
Too bad if you feel your marital status is nobody's business; there's simply no French equivalent of "Ms."
Now, French feminists are launching a campaign to change that. Marie-Noelle Bas, president of the feminist group Watchdog, says the word "mademoiselle" is no longer relevant.
Women, mostly members of feminist groups, wear fake mustaches and beards, and hold anti-sexist placards as they stage a demonstration in Paris in May against the political and media reaction to the sexual assault allegations against former IMF chief Dominique Strauss-Kahn.

Women, mostly members of feminist groups, wear fake mustaches and beards, and hold anti-sexist placards as they stage a demonstration in Paris in May against the political and media reaction to the sexual assault allegations against former IMF chief Dominique Strauss-Kahn.
"In old days, women went from the domination of their father to the domination of their husband. They were 'mademoiselle' when they were girls, and 'madame' when they were married. For the men, there is no two states, only 'monsieur' from the youth to the elder," she says.
Climate Right For Change
"Mademoiselle," say feminists, separates women into two categories in a manner men aren't subjected to. The corresponding title for males, "damoiseau," which translates roughly into squire, disappeared from use nearly a century ago. Feminists say using the generic "madame," like "monsieur," will create the same rules for both genders. They also claim leaving out "mademoiselle" will cut down on opportunities for discrimination and harassment.
Bas says France is way behind its neighbors. The Scandinavians no longer delineate between married and unmarried women, and the Germans have dropped "fraulein."
The campaigners say even the Spanish have struck "senorita" from official forms. A new website lets users sign a petition and offers form letters that can be sent to companies and lawmakers to demand that the title "mademoiselle" be discarded.
In old days, women went from the domination of their father to the domination of their husband. They were 'mademoiselle' when they were girls and 'madame' when they were married. For the men, there is no two states, only 'monsieur' from the youth to the elder.
- Marie-Noelle Bas, president of the French feminist group Watchdog
Thalia Breton, from the organization Dare Feminism, says the climate is right to launch the assault on "mademoiselle."
"People have really woken up about inequalities and sexism since the Dominique Strauss-Kahn affair. And we think these issues will be a part of the presidential debate leading up to next May's election," she says.
Strauss-Kahn, former head of the International Monetary Fund, was arrested in May on accusations he sexually assaulted a hotel maid in New York. The charges were dropped, but he still faces a civil lawsuit brought by the woman, Nafissatou Diallo.
A Compliment Or Not?
Though a few sociologists, writers and philosophers have signed on to the feminists' linguistic cause, the issue isn't being widely discussed. Judging from first reactions on the street, the feminists have their work cut out for them. Monique Wlazlo, 45, who is coming out of a shop where she has just completed a form to get a new cell phone, calls the campaign paranoid.
"As long as no one calls me 'monsieur,' I'm fine," she says. "Anyway, we naturally refer to an older, unmarried woman as 'madame.' And if you you're married but don't look your age, you might get called 'mademoiselle.' It's flattering one way and less so the other, but that's life," she says.
Simone de Beauvoir's seminal feminist work, The Second Sex, was published 60 years ago. Even so, says Bas, French women have integrated the masculine domination of French society into their very souls.
"It seems normal to them that the men are more important than them," she says.
And aside from that, says Bas, "mademoiselle" isn't even a compliment, explaining the origins of the word: "Madame, for madame, oiselle in French is the feminine of oiseau. And in ancient French, that means virgin, that means stupid, that means somebody who needs to be married."
"Mademoiselle" is only a word, says Bas. But it's important to fight sexist words and images because they create the climate of inequality between men and women that can lead to violence, she says.
Feminist Breton sums it up this way: If you were to call a man "damoiseau," he would laugh in your face. "Mademoiselle," she says, is just as ridiculous.

lundi 3 octobre 2011

lundi 12 septembre 2011

dimanche 1 mai 2011

Le Premier mai



Puissent ces merveilleuses fleurs aux exhalaisons ennivrantes vous apportent beaucoup de bonheur!

Le 1er mai reste en France un évènement important, jour chômé, et cueillette du muguet, et puis aussi défilé en tout genre et revendications sociales. Sur les marchés en plein air, il y a pléthore de marchands de muguet, mais les prix sont bien chers. Huit euros en moyenne pour 3 brins de muguets.

La fête du travail est un jour férié qui commémore un premier mai de 1886 où les syndicats à Chicago appelèrent des travailleurs à manifester pour l'obtention de la journée de huit heures. Depuis, le premier mai est traditionnellement la journée dédiée aux revendications sociales et aux défilés. C'est aussi la journée idéale pour se réjouir des acquis sociaux et faire la grasse matinée!

C’est le plus joli moment de l’année à Greensboro: les lilas succèdent aux jonquilles, les muguets arrivent, les iris violets sont tous en fleurs, les cerisiers et les pommiers sont également en fleurs, tulipes et jacinthes rivalisent de beauté, le tout entouré de myosotis, sous un soleil magnifique. Cela fait beaucoup de bien au moral après un hiver très rude.

J'ai bien aimé ce semestre. Il est gratifiant de voir que les étudiants ont fait des progrès. Je suis ému quand quelques uns m'ont dit qu'ils ont l'impression que notre classe est une communauté, qu'il y a un esprit de solidarité en classe, qu'ils ont appris bien des choses en classe ce semestre et qu'ils ont bien apprécié le cours.

Le temps est venu de vous souhaiter à toutes et à tous de très bonnes vacances d'été. Je vous dis à bientôt, au mois d'août.

Avec mes remerciements émus pour un excellent semestre!

jeudi 28 avril 2011

Une révolution dans la consommation et la cuisine?

Comment les Français peuvent-ils boire du vin, manger des croissants, du pain, du chocolat, des pâtisseries, sans gagner du poids ?

Jamie Oliver veut faire la révolution dans le régime alimentaire des Américains :

vendredi 22 avril 2011

A votre santé

Au regard de l'actualité américaine sur fond de réforme de "health care", la situation actuelle en France peut-elle inspirer l'Amérique?

Entre incarnation de libéralisme et exemple de l'Etat-providence, les modèles de santé américain et français sont en phase d'évolution.

En France, il y a l'accès universel à la santé, mais est-ce que c'est prudent d'en faire la priorité aux Etats-Unis, ou bien est-ce que cet argument va créer une levée de boucliers au sein des milieux conservateurs en Amérique?

jeudi 24 mars 2011

Leçon de vie

Voici une traduction rapide du courriel qu’une étudiante, Martine, coincée au Japon, m'a envoyé:

La vie ces jours-ci à Sendai est plutôt surréaliste... Mais j'ai la chance d'être entourée d'amis qui m'aident énormément. J'ai d'ailleurs pris refuge chez eux puisque ma bicoque délabrée est maintenant totalement digne de ce nom.

Nous partageons tout: eau, aliments, ainsi qu' un chauffage d'appoint au fuel. La nuit, nous dormons tous dans une seule pièce, nous dînons "aux chandelles", nous partageons nos histoires. C'est très beau, très chaleureux. Le jour, nous essayons de nettoyer la boue et les débris de nos maisons. Les gens font la queue pour s'approvisionner dès qu'un point d'eau est ouvert, ou ils restent dans leur voiture, à regarder les infos sur leur GPS. Quand l'eau est rétablie chez un particulier, il met une pancarte devant chez lui pour que les autres puissent en profiter.
Ce qui est époustouflant, c'est qu'il n'y a ni bousculade, ni pillage ici, même si les gens laissent leur porte d'entrée grande ouverte, comme il est recommandé de le faire lors d'un séisme.
Partout l'on entend: "Oh, c'est comme dans le bon vieux temps, quand tout le monde s'entraidait!"

Les tremblements de terre continuent: La nuit dernière, nous en avons eu tous les quarts d'heure. Le hurlement des sirènes était incessant, ainsi que le vrombissement des hélicoptères au dessus de nous. Hier soir, l'eau a été rétablie pendant quelques heures, et aujourd'hui pendant la moitié de la journée. Nous avons aussi eu droit à un peu de courant cet après-midi. Mais pas encore de gas. Les améliorations dépendent des quartiers. Certains ont de l'eau mais pas d'électricité, et d'autres le contraire.

Personne ne s'est lavé depuis des jours. Nous sommes crasseux mais c'est de peu d'importance.
J'aime ce sentiment nouveau, cette disparition du superflu, de tout ce qui n'est pas essentiel. Vivre pleinement intuitivement, instinctivement, chaleureusement, et survivre, non pas en tant qu'individu mais en tant que communauté entière...

Des univers différents se côtoient étrangement : Ici, des demeures dévastées, mais là, une maison intacte avec ses futons et sa lessive au soleil ! Ici, des gens font interminablement la queue pour de l'eau et des provisions, alors que d'autres promènent leur chien.

Puis aussi quelques touches de grande beauté: d'abord, la nuit silencieuse. Pas de bruit de voiture. Personne dans les rues. Mais un ciel étincellant d'étoiles. D'habitude je n'en distingue qu'une ou deux... Les montagnes autour de Sendai se détachent en ombre chinoise, magnifiques dans l'air frais de la nuit,

Les Japonais sont eux-mêmes magnifiques: chaque jour, je passe chez moi, comme en ce moment même ou je profite du rétablissement de l'électricité pour vous envoyer ce courriel, et chaque jour, je trouve de nouvelles provisions et de l'eau sur le seuil! Qui les a déposées ? Je n'en ai pas la moindre idée !

Des hommes âgés en chapeau vert passent de maison en maison pour vérifier que chacun va bien. Tout le monde vous demande si vous avez besoin d'aide. Nulle part je ne vois de signe de peur. De résignation, oui. Mais ni peur ni panique !
On nous annonce cependant des répliques sismiques, voire même d'autres séismes majeurs dans les prochains mois. En effet, le sol tremble, roule, gronde. J'ai la chance d'habiter un quartier de Sendai qui est en hauteur, un peu plus solide, et jusqu'à présent nous avons été relativement épargnés.

Hier soir, autre bienfait: le mari d'une amie m'apporte de la campagne des provisions et de l'eau.
Je viens de comprendre à travers cette expérience, qu'une étape cosmique est en train d'être franchie partout dans le monde. Et mon coeur s'ouvre de plus en plus. Mon frère m'a demandé si je me sentais petite et insignifiante par rapport à ce qui vient d'arriver. Eh bien non! Au lieu de cela, je sens que je fais partie de quelque chose de bien plus grand que moi. Cette "re-naissance" mondiale est dure, et pourtant magnifique !

Martine

lundi 28 février 2011

Que mangez-vous à la Caf?



Que mangez-vous à la Caf ? Souvent sur les menus des enfants à l’école, on voit des pizzas, des hamburgers et des frites. À la cantine des écoles françaises, le chef de cuisine prépare une grande variété de plats, y compris des hors-d'œuvres comme des betteraves fraîches, ou des asperges à la vinaigrette. Et tous les enfants qui restent à l'école pendant les deux heures du déjeuner prennent leur repas ensemble – ils n’apportent pas un sandwich de chez eux.

Regardez et comparez:

lundi 14 février 2011

Saint Valentin

C’est Marie Laforêt qui, la première, a chanté cette chanson. Virginie Ledoyen a repris la chanson:


virginie ledoyen "mon amour, mon ami"

Voici les paroles de la chanson:
Toi mon ami, mon amour
Quand je rêve, c'est de toi

Mon amour, mon ami
Quand je chante, c'est pour toi
Mon amour, mon ami
Je ne peux vivre sans toi
Mon amour, mon ami
Et je ne sais pas pourquoi

Je n'ai pas connu d'autre garçon que toi
Si j'en ai connu je ne m'en souviens pas
A quoi bon chercher faire des comparaisons
J'ai un coeur qui sait quand il a raison
Et puisqu'il a pris ton nom

Toi mon ami, mon amour
Quand je rêve, c'est de toi
Mon amour, mon ami
Quand je chante, c'est pour toi
Mon amour, mon ami
Je ne peux vivre sans toi
Mon amour, mon ami
Et je ne sais pas pourquoi

On ne sait jamais jusqu'où ira l'amour
Et moi qui croyais pouvoir t'aimer toujours
Oui je t'ai quitté et j'ai beau résister
Je chante parfois à d'autres que toi
Un peu moins bien chaque fois

Toi mon amour, mon ami
Quand je rêve c'est de toi
Mon amour, mon ami
Quand je chante c'est pour toi
Mon amour, mon ami
Je ne peux vivre sans toi
Mon amour, mon ami

Et je ne sais pas pourquoi?

dimanche 6 février 2011

L'Egypte

Il semble que l'exemple de la Tunisie chassant son dirigeant en exil au bout d'une semaine de manifestations de rue fasse tache d'encre en Egypte. Et le rais égyptien est bien le suivant sur une liste qui risque de s'allonger.

Le plus choquant est la fermeture d'Internet sur tout un pays sur l’ordre du président Moubarak ! Je pense que c’est incroyable au XXIème siècle.

Je viens de regarder les informations de 20 heures sur TF1 (en ligne) et on dit que les Français très nombreux en Egypte essaient de fuir malgré le manque de vols. Certains tentent de rester au prix d'une protection personnelle, la police égyptienne ayant disparue.

Selon les informations, “Ces dirigeants paient le prix de trente ans d'immobilisme et le peuple en a assez.”

Espérons que ces révolutions apportent du progrès à des citoyens trop longtemps brimés. Et n’oublions pas que le départ de ces émeutes en Tunisie étaient dues à une protestation contre le prix en hausse des denrées, hausses dont sont responsables les traders dévoyés qui spéculent sur le cours des matières premières dont le blé entre autres causant des famines dans les pays défavorisés.

Gardons tout de même l’optimisme d’un monde meilleur. Et levons nos verres à l’amitié et à la tolérance !